韩语单词里有一大类是从中文借过去的，中文母语者其实一开局就握着别人没有的底牌——但大多数人不知道怎么用，白白把它当成普通单词硬背。
韩语词汇大致分三类：
汉字词：历史上从汉语借入、用韩语发音来读的词，是日常词汇里占比最大的一类；固有词：韩语本族词，多集中在身体部位、天气、亲属称谓这类基础词；外来词：近现代从英语等语言借入的词。
占比最大的是汉字词。所以中文母语者学韩语，天然比欧美学习者少背一批词。
看到就能猜出大意的词很多：
학생（学生）、대학（大学）、시간（时间）、가족（家族）、전화（电话）、약속（约定）、회사（会社）、교통（交通）、음악（音乐）、도서관（图书馆）。
这类词你不需要从零建立概念，只要把韩语读音和已知的意思挂上钩，记忆量就能压缩一截。
更关键的是「零件复用」。一个字往往能拼出一串词：学（학）出现在 학생、대학、학교、수학、과학 里；人（인）出现在 인구、인기、한국인 里。记住一个字的音，等于提前拿到十几个词的一半。
第一类是同形异义。字形跟中文一样，意思却不一样：
공부（工夫）在韩语里是「学习」，不是中文的「时间、本领」；취미（趣味）在韩语里是「爱好」，不是中文的「趣味、品位」；약속（约束）在韩语里是「约定」，不是中文的「限制」。
这三个是入门阶段最容易踩的。见到长得像中文的词，先别急着按中文的意思理解。
第二类是语序和助词。汉字词只是「零件」，句子怎么组装由韩语语法决定。中文的「我昨天买了书」，韩语要按「我 昨天 书 买」的顺序排，靠助词标出谁做什么。只背汉字词、不学语法，句子照样说不出来。
第三类是发音。汉字词进入韩语后，读音按韩语音系走了上千年，跟现代普通话已经不是一套系统。학 不是「xué」、생 不是「shēng」。汉字词的读音只能单独记，不能拿拼音猜。
第一步，建一张「字—音对照表」。挑出最常见的几十个汉字，逐个写下它的韩语读音：학＝学、생＝生、대＝大、인＝人、국＝国、수＝水、시＝时、전＝电。表越厚，遇到新词时能猜中的比例越高。
第二步，遇到新词先分类。是汉字词，就只在「音」上花力气，意思是送的；是固有词或外来词，才需要完整记忆。分类之后，每天要硬背的量会明显下降。
第三步，用汉字词反推语法点。同一个汉字词换不同助词、不同词尾，句子意思就变了。把汉字词当成固定不变的基石，把变化集中在语法上，学习负担就清楚多了。
凯育小语种的韩语课程共 7 门，每门的课时与学费如下：
韩语入门级：72 课时，3980 元韩语初级：72 课时，3980 元韩语中级：72 课时，4380 元韩语中高级：72 课时，4380 元韩语高级：72 课时，4580 元韩语精通级：72 课时，4580 元韩语 TOPIK 考试冲刺班：52 课时，3580 元
按目标累计：
零基础到初级：144 课时，合计 7960 元零基础到中级：216 课时，合计 12340 元零基础到中高级：288 课时，合计 16720 元零基础到高级：360 课时，合计 21300 元走完六级体系：432 课时，合计 25880 元
汉字词优势兑现得最充分的区间，是入门级到中级这 216 课时。这一阶段词汇量增长最快、汉字词密度最高，分类记忆省下的时间最多；越往后走，固有词、外来词与语法的比重上升，省力效果会趋于平稳。
给自己做三个小测试：
看到一个没学过的汉字词，能不能在 5 秒内猜出大意？猜得中，说明对照表在起作用；写一段自我介绍，30 个词里汉字词占几个？占比低，说明你还在用中文思维硬造句子；听一段韩语，是被生词卡住，还是被语速和助词卡住？后者说明问题在语法和听力，不在词汇。
测试结果指向哪一项，就先补哪一项，不必从头再学一遍。
4 到 6 人小班，按级别整期收费，学完一级、确认跟得上再报下一级，中途调整方向的成本可控。上课时间可与老师约定，覆盖工作日晚间与周末。校区在长沙市芙蓉区五一大道 629 号平和堂商务楼 1503 室。第一次来建议先做水平测试，确定从哪一级开始，避免把汉字词优势耗在已掌握的内容上。TOPIK 的考试时间、报名安排与级别对应要求每年可能调整，以官方最新公告为准。
凯育小语种